imagessoobschenie-na-nemetskom-jazyke-pro-konrad-duden-thumb.jpg

Все о немецком языке

Кроме того, на этом этапе разговорная практика на немецком языке становится уже и настоятельной потребностью. Филолог придерживался фонетического направления в орфографии и считал, что правильной для языка является формула «как слышится, так и пишется».

Работал учителем, проректором и директором в ряде немецких гимназий: в Зёсте (1859—1869), Шлайце (1859—1876), Бад-Херсфельде (1876—1905). Всю жизнь занимался проблемами унификации и стандартизации немецкой орфографии.

Но настоящее признание Конраду Дудену принес напечатанный 7 июля 1880 года «Полный орфографический словарь немецкого языка», в который вошли 28.800 слов. Это издание считается «пра-Дуденом». Это не помешало филологу и педагогу стать автором знаменитейшего немецкого орфографического словаря. В 1846 году он поступил в Боннский университет, где изучал философию, классическую филологию, историю, а также немецкий язык и литературу.

все о немецком языке

В 1880 году он представил результат своей работы — «Полный орфографический словарь немецкого языка», который насчитывал 27 тысяч словарных статей. Учебные пособияпо изучению немецкого языка, написанные русскими авторами, как правило, плохо учитывают реальные ситуации, с которыми люди сталкиваются на каждом шагу в Германии.

Немецкоговорящие страны и диалекты в немецком языке.

Немецкая грамматика – самая грамматистая грамматика в мире! Она может похвастаться завидной стройностью и принадлежит к числу вещей, которые “надо просто запомнить”. Ведь “Повторение – мать учения!”, и это как нельзя более точно описывает процесс освоения немецкой грамматики.

Почему немецкие существительные пишутся с большой буквы?

С 1 августа 1998 г. в Германии введены новые правила немецкой орфографии. Появилось в немецком языке и казалось бы невозможное для одной из самых богатых и цивилизованных стран мира слово – Babyklappe, обозначающее «ящик для подкидышей» при больнице. В 2006 году из английских слов был образован немецкий термин Public Viewing, который в Германии означает «публичный просмотр спортивных событий на большом экране».

Всего за последние десять лет в немецком появилось около десяти тысяч новых слов, из них 10% – англицизмы. С распространением перевода Библии на немецкий язык распространились и закрепились также и языковые нормы, использованные Лютером.

Долгое время в среде немецких мыслителей и философов не угасали споры и обсуждения вокруг вопроса правописания. Против написания имен существительных с большой буквы выступали, в частности, Гёте и Якоб Гримм, считавшие это ненужным излишеством.

Конрад Дуден – человек, собравший язык воедино

Каждому, изучающему немецкий язык, знакомы словари „Duden» – по ним можно проверить, как пишется то или иное слово и что оно означает. И, конечно же, вы сможете попробовать особенную немецкую кухню, посетить прекрасные старинные замки, и все это будет приправлено чистым немецким языком. Австрийский немецкий язык отличает отчасти лексика, немного грамматические особенности и стиль произношения.

Изучал историю, германистику и классическую филологию в Бонне. Защитив докторскую диссертацию о Софокле, первоначально отправился в Геную, где получил место домашнего учителя. В 1861 году женился на Аделине Дуден (в девичестве Якоб). В 1905 году вышел на пенсию и поселился в Зонненберге.

В 1880 году опубликовал «Полный орфографический словарь немецкого языка» (нем.Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache), который заложил основы единой немецкой орфографии. В настоящее время словарь Дудена, выдержавший 23 издания, является самым популярным словарём в немецкоговорящих странах.

Словарь Дудена, основанный на прусских правилах правописания, внёс огромный вклад в решение этой задачи. Конрад Дуден (Konrad Duden) родился 3 января 1829 года в поместье Боссигт (Bossigt) в тогдашней Рейнской провинции Пруссии. Конрад Дуден прервал учебу, проучившись в Бонне всего четыре семестра. Затем Дуден зарабатывает себе на жизнь, работая учителем на дому во Франкфурте-на-Майне и в Италии. Спустя шесть лет он решает все же закончить учебу в университете.

Конрад Дуден — отец единой немецкой орфографии

В то время в этом маленьком городке говорили на трех диалектах: франкском, саксонском и тюрингском. В 1901 году в Германии состоялась Вторая конференция по правописанию.

В этом принципе отразились не только научные принципы, но и политические убеждения филолога. Дуденёво (Тверская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуденево.

Также в большинстве из них почти не находит отражений разделение уровня знаний, принятое в Европе (на начальный, средний и высший уровни). Это важно понимать при выборе учебника, поэтому все-таки лучше как можно раньше начать использовать книги, написанные немецкими авторами. Отдельно следует остановиться на словарях немецкого языка. Любому, кто хочет изучать немецкий язык, требуются два вида словарей: двуязычные и одноязычные, толковые словари.

В первую очередь, словарь объемом менее 20000 слов вряд ли можно использовать при изучении языка — в нем вы не найдете многих слов из учебника. Начиная изучать любой иностранный язык, нужно помнить, что он отличается от родного не только грамматикой — числом падежей, типов склонения и спряжения и т.п. Формирование немецкого правописания происходило в течение 19 столетия. В словах греческого происхождения буквосочетание ph может быть заменено буквой f (Geographie → Geografie).

Теперь в сложносочиненном предложении с союзами und или oder, а также в конструкции Infinitiv + zu запятая не ставится. Игры на немецком на занятиях – один из самых распространенных видов изучения языка для детей. Ребенка не нужно заставлять играть – для него это естественно.

За последние десять лет возникли в немецком языке и новые юридические термины, в частности, Lebenspartnerschaft – «гражданский брак между гомосексуалистами». Но в отдельных германских землях вы услышите немецкий язык, отличающийся некоторыми особенностями фонетики, морфологии и лексики. Также в австрийском варианте много собственных кулинарных названий и продуктов, например, в немецком языке слово «помидоры» — «Tomaten», а в австрийском — «Paradeiser».

Читайте также: